베트남과 세계 경제 포럼, 플라스틱 오염 및 해양 플라스틱 쓰레기 문제 해결을 위한 파트너십을 시작한다.


• 베트남 정부와 세계 경제 포럼의 Global Plastic Action Partnership은 플라스틱 폐기물을 처리하기위한 새로운 플랫폼을 출시했다.
• 이 플랫폼은 베트남이 해양으로 흐르는 플라스틱 폐기물 양을 극적으로 줄이고 해안 관광지 및 해양 보호 지역에서의 일회용 플라스틱을 제거를 돕는 것을 목표로 한다.
• 실질적인 실행 계획이 있는 국가 실행 로드맵을 공개하게 된다.
• 자세한 정보는 www.globalplasticaction.org에서 확인 가능하다.

© 운영자

베트남, 하노이, 2020년 12월 23일 – 베트남의 선도적인 환경 정책 입안자, 전문가, 비즈니스 리더, 지역 및 국제기구가 오늘 베트남의 플라스틱 폐기물이 육지와 바다로 유입되는 것을 극적으로 줄이는 것을 목표로 하는 플랫폼을 승인했다. 특히 도시, 해안 관광지 및 해양 보호 지역에서의 일회용 플라스틱, 비생분해성 비닐 봉지를 제거하기위한 로드맵을 개발했다.

NPAP (Viet Nam National Plastic Action Partnership)는 천연 자원 및 환경부가 대표하는 베트남 정부와 플라스틱 오염을 줄이고 순환경제 발전을 위해 노력하는 세계 경제 포럼의 다중 이해 관계자 플랫폼인 Global Plastic Action Partnership 간의 협력이다.

국제 전문가의 "평상시와 같은“ 예측에 따르면, 플라스틱 오염 위기의 근본 원인을 해결하기 위해 과감하고 체계적인 조치를 취하지 않는 한 2021년에서 2030년 사이에 플라스틱 폐기물이 수돗물에까지 누출될 것으로 예상하고 있다. 이러한 조치는 폐기물 관리 능력을 강화한 원료의 재설계, 지속 가능한 생산 및 소비를 포함하고 있다.

2019년 12월 4일 제정된 Nguyễn Xuân Phúc 총리의 정치적인 결단 (1746 / QĐ-TTg)에 따르면 베트남 정부는 플라스틱 오염 위기를 해결하기 위한 일련의 시간 제한 목표를 설정했다. 이것은 2025년까지 해양 기관의 플라스틱 폐기물을 절반으로 줄이고, 2030년까지 해양 플라스틱을 75%를 줄이며, 2030년까지 해안 관광지와 해양 보호 지역에서 일회용 플라스틱 및 비생분해성 백을 제거하는 것을 목표로 한다.

11월 17일 베트남 국회는 플라스틱 폐기물 최소화, 재사용, 재활용 및 처리에 관한 획기적인 내용으로 2020년 환경 보호법 (개정안)을 통과시켰다. 해양 플라스틱 폐기물 오염 방지 : 일회용 플라스틱 제품 및 비생분해성 비닐 봉지의 사용을 제한, 최소화, 분리수거 및 폐기할 책임을 조직 및 개인에게 규정했다.

Viet Nam National Plastic Action Partnership은 베트남 내에서 이러한 목표를 향해 이미 활성화된 플라스틱 행동 계획의 활발한 커뮤니티의 발전을 가속화하는 것을 목표로 한다. NPAP는 플라스틱 폐기물과 오염을 해결하고 지속 가능한 플라스틱 순환 경제 모델로의 전환을 위한 공통 접근 방식을 지원하기 위해 공공, 민간 및 시민 사회 이해 관계자들을 한데 모으고 연결하는 역할을 하게된다.

“우리는 베트남의 플라스틱 폐기물 관리를 위한 전략, 계획 및 계획을 지원하고, 플라스틱 오염 문제를 해결하는 의미있는 계획를 가능하게 하며, 베트남과 아세안의 순환 경제 개발을 촉진하기 위한 NPAP의 공헌을 기대하고 있다. 오늘 시작된 프로그램이 플라스틱 오염 문제를 효과적으로 해결하기 위해 규제 기관, 비즈니스 커뮤니티, 양자 및 다자간 국제 파트너 간의 파트너십을 위한 기반을 마련하고, 순환 경제 개발을 통해 지속 가능한 플라스틱 생산 및 소비를 촉진하기를 바란다. 이를 통해 베트남은 플라스틱 오염 문제를 해결하기 위한 세계적인 노력에 공헌하게 된다.” 라고 베트남 자연 자원 환경부 장관, Tran Hong Ha가 말했다.

NPAP의 주요 결과물 중에는 국가가 플라스틱 오염 및 해양 플라스틱 쓰레기 증가를 막기 위해 추구해야 하는 실질적인 시스템 변경 개입을 계획하며 국가의 주요 전문가가 지지한 국가 행동 로드맵의 개발 및 도입이 있다. 로드맵은 향후 몇 달 내에 공개되게 된다.

“이 협력을 통해 우리는 세계 경제 포럼과 베트남 사이의 관계를 구축하고 강화하게 된 것을 기쁘게 생각한다.이 포럼은 베트남의 소중한 해양 생태계에 혜택을 주고 베트남 사람들의 생계를 보호하는 보다 지속 가능하고 순환적인 모델을 채택하려는 상호 욕구를 기반으로 하고 있다.” 라고 Global Plastic Action Partnership 이사이자 World Economic Forum 집행위원회 위원인 Kristin Hughes가 말했다. “오늘날 베트남은 인도네시아 및 가나와 함께 플라스틱 규정을 가속화하기 위한  우리의 다중 이해 관계자 협업 모델의 얼리 어답터 중 하나가 되었다. 나는 이 파트너십의 교훈과 성공이 아시아 태평양 지역의 다른 국가들 사이에서 유사한 야심찬 계획에 정보를 제공하고 촉매 작용을 할 것으로 기대한다.” 라고 덧붙였다.

다보스-클로스터스에서 열린 세계 경제 포럼의 연례 회의에서 베트남 정부와 Global Plastic Action Partnership에 의해 처음 개념화된 이러한 지역 중심 파트너십은 베트남의 민간 부문 및 시민 사회 단체의 도구적 지원을 통해 실현됐다.

“영국은 2018년부터 UK Aid 지원에 상응하는 미화 350만 달러를 투자하며 Global Plastic Action Partnership의 강력한 지지를 하고 있다. 오늘 베트남에서 National Plastic Action Partnership의 출범을 목격하게 되어 기쁘다. 우리는 베트남 정부와 협력하여 베트남에서 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 조치를 지원한다.” 라고 베트남 주재 영국 대사관의 부국장 Marcus Winsley가 말했다. “플라스틱 오염은 세계적인 문제이며 이를 해결하기 위해서는 글로벌 협력이 필요하다. 영국은 지역, 국가 및 하위 국가 수준에서 이를 수행하기위한 역동적인 메커니즘의 개발을 지원할 수 있는 기회를 갖게 된 것을 기쁘게 생각한다.” 라고 덧붙였다.

“세계 경제 포럼과 함께 베트남 NPAP의 공동 창립 회원으로서 WWF- 베트남은 플라스틱 완화 목표를 달성하고 녹색 순환 경제를 창출을 위해 노력한 베트남 정부의 지도력과 파트너들의 협력에 박수를 보낸다.” 라고 WWF 베트남 국가 이사인 Van Ngoc Thinh가 말했다. “NPAP 프로그램과 베트남 정부를 지원하기 위한 노력의 일환으로 WWF- 베트남은 베트남의 해양 플라스틱 쓰레기 완화 프로젝트를 후원하고 이를 공동 시행하고 있다. 베트남 해양 관리국과도 협력하여 고형 폐기물 관리 정책의 실행을 지원하기위한 기술 지침 개발을 통해 고형 폐기물 관리 정책, 커뮤니케이션 활동, 역량 강화, 플라스틱 폐기물 소비와 관련된 인식 제고 및 행동 변화에 기여할 것으로 기대된다.” 라고 덧붙였다.

“캐나다는 Global Plastic Action Partnership의 창립 회원임을 자랑스럽게 생각하며 인도네시아, 가나 및 베트남을 포함한 NPAP의 구현을 지원하기 위해 CAD $600만을 투자하고 있다.“ 라고 베트남 주재 캐나다 대사 Deborah Paul이 말했다. "우리는 특히 플라스틱 오염으로 인한 불균형적 영향을 받고 있는 여성과 소녀 및 소외된 그룹에 관한 전반적인 플라스틱 관리 라이프 사이클의 불균형과 취약성을 해결하기 위한  특별한 주의를 기울이고 있다.“ 라고 덧붙였다.

NPAP의 설립 멤버이자 Vingroup의 CEO 인 Nguyen Viet Quang은“베트남 NPAP의 초대를 받아 이런한 프로그램을 옹호하게 된 것을 영광으로 생각하며, 프로그램의 목표가 우리의 지속 가능성 목표와 일치하기 때문에 참여하기로 결정했다.” 라고 말했다.

프로그램 출범식은 천연자원 환경부, 세계 경제 포럼, 베트남의 세계 자연 기금이 공동 주최했다. 베트남 NPAP, 결과물 및 프로그램 계획에 대한 자세한 내용은 Global Plastic Action Partnership 웹 사이트를 방문하거나 2020년 연간 영향 보고서를 참조하면 된다.


Viet Nam and the World Economic Forum Launch Partnership to Tackle Plastic Pollution and Marine Plastic Debris

• The Government of Viet Nam and the World Economic Forum’s Global Plastic Action Partnership have launched a new action platform to tackle plastic waste
• This platform aims to help Viet Nam dramatically reduce its flow of plastic waste into the ocean and eliminate single-use plastics from coastal tourist destinations and marine protected areas
• A national action road map with tangible action plans will be released
• For more information, visit: www.globalplasticaction.org

Ha Noi, Viet Nam, 23 December 2020 – Viet Nam’s leading environmental policy-makers, experts, business leaders, local and international organizations today endorsed an action platform, which aims to help Viet Nam dramatically reduce the flow of plastic waste into land and ocean, develop a roadmap to eliminate single-use plastic, non-biodegradable plastic bags, especially in cities, coastal tourist destinations and marine protected areas.

The Viet Nam National Plastic Action Partnership (NPAP) is a collaboration between the Government of Viet Nam, represented by the Ministry of Natural Resources and Environment and the Global Plastic Action Partnership, a multistakeholder platform at the World Economic Forum that translates commitments to reduce plastic pollution and develop a circular economy.

Under international experts’ “business-as-usual” projections, plastic waste leakage into the nation’s water bodies is expected to grow by 106% between 2021 and 2030, unless bold, systemic action is taken to address the root causes of this plastic pollution crisis. These include material redesign, sustainable production and consumption to strengthening waste management capacity.

Under Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc's Decision No. 1746/QĐ-TTg on 4 December, 2019, the Government of Viet Nam has established a series of time-bound targets for addressing the plastic pollution crisis. These include cutting plastic waste in marine bodies by one-half by 2025, achieving a 75% reduction in marine plastics by 2030, and eliminating single-use plastics and non-biodegradable bags from coastal tourist destinations and marine protected areas by 2030.

On November 17, the National Assembly of Vietnam passed the Law on Environmental Protection (amended) 2020 with breakthrough contents on minimizing, reusing, recycling and treating plastic waste; prevention of marine plastic waste pollution, which prescribes responsibilities for organizations and individuals to limit the use, reduce, segregate and dispose wastes which are single-use plastic products and non-biodegrade plastic bags.

The Viet Nam National Plastic Action Partnership aims to help accelerate progress of the vibrant community of plastic action initiatives already active in Viet Nam towards these targets. NPAP will be playing a convening and connecting role, bringing together public, private and civil society stakeholders to align behind a common approach for tackling plastic waste and pollution, as well as transitioning to a sustainable circular economy model for plastics.

“We are looking forward to the contribution from the NPAP to support strategies, plans and schemes for plastic waste management in Viet Nam, facilitate meaningful initiatives in addressing plastic pollution and promote circular economic development in Viet Nam and in the ASEAN. I hope that the Program that we launched today will create a foundation for partnerships between regulators, business community, bilateral and multilateral international partners to effectively tackle the plastic pollution problem, as well as promote sustainable plastic production and consumption through developing of a circular economy for plastics. Thereby, Vietnam will contribute to the global efforts to tackle the plastic pollution problem” said Tran Hong Ha, Minister of Nature Resources and Environment, Viet Nam.

Among the NPAP’s key deliverables is the development and introduction of a national action road map, endorsed by a cross-section of the country’s leading experts, which lays out tangible system change interventions that the nation needs to pursue to halt the mounting plastic pollution and marine plastic debris crisis. The road map is expected to be released in the next few months.

“Through this collaboration, we are delighted to build on and strengthen the ties between the World Economic Forum and Viet Nam – one that is based on a mutual desire to adopt more sustainable and circular models that both benefit Viet Nam’s precious marine ecosystem and protect the livelihoods of Vietnamese people,” said Kristin Hughes, Director of the Global Plastic Action Partnership and Member of the Executive Committee, World Economic Forum. “Today, Viet Nam has officially become one of the early adopters of our unique multistakeholder collaboration model for accelerating plastic action, alongside Indonesia and Ghana. I expect the lessons and successes from this partnership will inform and catalyse similarly ambitious initiatives among other nations in the Asia-Pacific region.”

First conceptualized by the Government of Viet Nam and the Global Plastic Action Partnership at the World Economic Forum’s Annual Meeting in Davos-Klosters, this locally-driven partnership has been brought to life with the instrumental support of private sector and civil society organizations in Viet Nam.

“The UK has been a strong supporter of the Global Plastic Action Partnership since 2018, with USD 3.5 million equivalent of UK Aid invested. It is a great pleasure to witness the launch of the National Plastic Action Partnership in Vietnam today. We support its work with the Government of Viet Nam to promote actions to tackle plastic waste in the country.” – highlighted by Marcus Winsley, Deputy Head of Mission at the British Embassy in Viet Nam. “Plastic pollution is a global issue and we need global collaboration to tackle it. The UK is pleased to play a part and have the opportunity to support the development of a dynamic and cross-sectoral mechanism to do this at regional, national and subnational levels”.

“As a co-founding member of the Viet Nam NPAP with the World Economic Forum, WWF-Viet Nam applauds the leadership from the Government of Viet Nam and the companionship from other partners, to advance national and sub-national actions to deliver our national plastic mitigation targets and create a green circular economy,” said Van Ngoc Thinh, Country Director of WWF Viet Nam. “In our effort to support the NPAP programme and the Vietnamese government, WWF-Vietnam is also sponsoring and co-implementing the Mitigating Marine Plastic Debris in Vietnam project. In coordination with the Vietnam Administration of Seas and Islands in this project, we expect the project will contribute to tackling the environmental impact of plastic waste through the development of technical guidelines to support the implementation of solid waste management policies, communication activities, capacity building, awareness raising and behavioural change relating to plastic waste consumption.”

“Canada is proud to be a founding member of the Global Plastic Action Partnership and is investing CAD$6M to support the implementation of NPAPs including in Indonesia, Ghana and Vietnam,” said Deborah Paul, Canadian Ambassador to Vietnam. “We pay particular attention to addressing inequalities and vulnerabilities across the entire plastics management lifecycle, especially concerning women and girls and marginalised groups who are disproportionally affected by plastic pollution”.

“We are honoured to be invited by the Viet Nam NPAP to champion this initiative, and have decided to participate as the objectives of the programme are in alignment with our sustainability goals,” said Nguyen Viet Quang, Chief Executive Officer of Vingroup, a founding member of the NPAP.

The Program Launching Ceremony was co-organized by the Ministry of Natural Resources and Environment, the World Economic Forum and the World Wide Fund for Nature in Viet Nam. For more information about the Viet Nam NPAP and its deliverables and work plan, visit the Global Plastic Action Partnership website or refer to its 2020 annual impact report.

출처: 

최철호 베트남특파원